Edition 2010
Pour la troisième édition du projet la Compagnie du Réfectoire s’est interrogée sur la diversité des langues, des thèmes des formes et des approches dans nos pays voisins.
Partage-t-on au delà de nos frontières ces mêmes interrogations ? Pouvons nous impulser des rencontres, des échanges, des collaborations, des traductions délivrant des textes de natures différentes ?
Cette troisième édition a regroupé les auteurs suivants :
Karin Serres (France)
Cinq ans plus tard, Le Terrain synthétique a recouvert Le Jardin de personne (Théâtre en court 3). Un nouveau mercredi, de l'aube jusqu'à la nuit, Karin Serres retrouve ses personnages. Que sont-ils devenus? Qu'ont-ils fait de leurs espoirs?
Jean-Marie Piemme (Belgique)
Les ados de Presque stars de Jean-Marie Piemme mettent en scène leur première montée des marches au Festival de Cannes. Mais tout ce cinéma cache parfois leurs fêlures et leurs craintes. Un passage vers un nouvel âge.
Mike Kenny ( Angleterre) traduction Séverine Magois
Dans l'Oubliance, Mike Kenny cherche à savoir ce qu'il se passe quand les enfants d'aujourd'hui deviennent des vieillards de demain et que la retombée en enfance guette.
Un projet en partenariat avec :
Lire l'article sorti sur www.theatre-enfants.com en cliquant ici.
Cette troisième édition a regroupé les auteurs suivants :
Karin Serres (France)
Cinq ans plus tard, Le Terrain synthétique a recouvert Le Jardin de personne (Théâtre en court 3). Un nouveau mercredi, de l'aube jusqu'à la nuit, Karin Serres retrouve ses personnages. Que sont-ils devenus? Qu'ont-ils fait de leurs espoirs?
Jean-Marie Piemme (Belgique)
Les ados de Presque stars de Jean-Marie Piemme mettent en scène leur première montée des marches au Festival de Cannes. Mais tout ce cinéma cache parfois leurs fêlures et leurs craintes. Un passage vers un nouvel âge.
Mike Kenny ( Angleterre) traduction Séverine Magois
Dans l'Oubliance, Mike Kenny cherche à savoir ce qu'il se passe quand les enfants d'aujourd'hui deviennent des vieillards de demain et que la retombée en enfance guette.
Un projet en partenariat avec :
- L’Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de Gironde, IDDAC (33)
- Le Centre Simone Signoret – Ville de Canéjan (33)
- Le theâtre Georges Leygues à Villeneuve sur Lot (47)
- L'association Maquis'arts (47)
- L'association Culture et partage à Lormont (33)
- Le Conseil Général du Lot-et-Garonne (47)
- La Maison Antoine Vitez
- L'Aneth
Lire l'article sorti sur www.theatre-enfants.com en cliquant ici.
Le recueil "Si j'étais grand" comprenant ces trois textes est disponible aux Editions Théâtrales Jeunesse.